Переводческие услуги
Центр изучения иностранных языков «Helena English» рад предложить Вам услуги письменного и устного переводов. Мы осуществляем переводы текстов как общей направленности, так и специализированных текстов.
Мы гарантируем:
- только профессиональные дипломированные переводчики
- полный контроль процесса перевода
- строгое соблюдение сроков
- консультирование по любым вопросам
- высокое качество работы
Письменный перевод
|
Основные европейские языки английский, немецкий, французский, итальянский, испанский |
|
|
С иностранного языка на русский и наоборот |
800 руб./стр. |
|
Редкие европейские языки шведский, датский, финский, голландский, греческий, чешский, словацкий, турецкий, польский |
|
|
С иностранного языка на русский и наоборот |
900 руб./стр. |
|
Языки стран СНГ украинский, таджикский, узбекский, грузинский, литовский, эстонский, азербайджанский, армянский |
|
|
С иностранного языка на русский и наоборот |
750 руб./стр. |
|
Восточные языки японский, китайский, корейский |
|
|
С иностранного языка на русский и наоборот |
1200 руб./стр. |
Дополнительные услуги
|
Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика |
1500 руб./1 док. |
|
Техническое обеспечение нотариального заверения копий уставов и учредительных документов |
1500 руб./1 док
|
|
Нотариальное заверение копий документов |
200 руб. за 1 страницу |
|
Заверение подлинности подписи на Уставных документах (Изменении к положению/ На решении о внесении изменений в положение о представительстве)
|
2500 руб.
|
|
Перевод печати |
450 руб. за 1 печать |
|
Сканирование для перевода материала заказчика |
10 руб/ 1 стр. |
|
Форматирование документов |
300 руб. за 1 страницу |
|
Редактирование перевода, корректировка перевода |
50% от стоимости перевода |
|
Апостиль (срок – от 3 дней)
|
4500 руб.
|
|
Сроки |
|
|
Норма |
7-10 стр./сутки из расчета на одного переводчика |
|
Срочность |
+ 50% от стоимости перевода |
|
Сложность перевода (если текст или документ, содержит научную терминологию, медицинские термины и другие узкоспециализированные слова и термины) |
от 50% - 100% стоимости перевода |
Одна переводческая страница – 250 слов оригинала или 1800 знаков с пробелами готового перевода.
Цены указаны за несрочный перевод до 5-7 страниц в день со сроком исполнения на следующий день.
Услуги по устному переводу
|
Последовательный перевод* (минимальная оплата за 4 часа) |
|
|
1 час работы |
3250 руб. (Основные европейские языки) 4750 руб. (Редкие языки) |
|
8 часов работы (до 19:00)
|
25000 руб. (Основные европейские языки) 36000 руб. (Редкие языки) |
|
Переработка (после 19:00) |
6500 руб.- за каждый час после 19:00 (Основные европейские языки)
7500 руб. – за каждый час после 19:00 (Редкие языки) |
|
Синхронный перевод (минимальная оплата за 4 часа) |
|
|
1 час |
7600 руб. ** |
|
8 часов (раб.день) |
48600 руб.** |
|
Переработка |
7600 руб.- за каждый час в дневное время |
|
|
15200 руб.- за каждый час после 19-00 |
|
Техническое обеспечение для выполнения синхронного перевода |
от 29 000 руб./день в зависимости от условий и комплектации |
* В случае заказа устного перевода на день, следующий за днем заказа, заказ считается срочным и к стоимости применяется повышающий коэффициент – 1,5.
** Цены указаны за 2-х переводчиков-синхронистов
Чтобы сделать заказ и рассчитать его стоимость, позвоните или напишите нам.