Where do You Live? City or Town?
Английские слова
city и
town обозначают город. City- это не просто большой город. Традиционно статус city был жалован монархом (в Великобритании) или штатом (в США). Характерным признаком города (city) было наличие университета (
university) и/или кафедрального собора (
cathedral). Численность населения не является критерием определения понятий city и town. Сейчас, особенно в США, словом town могут называться даже крупные города, а словом city, наоборот, небольшие населенные пункты. Кстати, the City — это еще и название исторического центра Лондона, слово
downtown (амер.) обозначает деловой центр города, например
New Orleans’ downtown.
Where do You Shop?
Shopping center/mall (амер.) — большой торговый центр, предлагающий широкий спектр товаров;
department store — универсальный магазин;
convenience store -круглосуточный магазин, торгующий самыми необходимыми товарами;
chain store — фирменный магазин;
grocery (амер.) — небольшой продовольственный магазин и т. д. Все большую популярность приобретают home shopping (покупки не выходя из дому):
shopping by the Internet (покупки через интернет) или
shopping channels (покупки с помощью специальных ТВ-каналов).
In the City: American or British?
В британском и американском вариантах английского языка многие понятия, связанные с городом, называются по-разному. (аудио соответствует американскому и британскому произношению)
pavement см. Cruel Summer
| American (произнош.) | British (произнош.) | Russian |
taxi stand | taxi rank | стоянка такси |
freeway | motorway | автострада |
truck | lorry | грузовик |
gas/gasoline | petrol | бензин |
cab | taxi | такси |
bus | coach | автобус (междугородний) |
trailer | caravan | автоприцеп, фургон |
mailbox | letter-box | почтовый ящик |
sidewalk | pavement | тротуар |
trash can | litter-bin | урна для мусора |
crosswalk | pedestrian crossing | пешеходный переход |
skyscraper | tower block | высотное здание |
line | queue | очередь |
elevator | lift (for people) | лифт |
subway/underground | tube (in London) | метро |
intersection | crossroads | перекресток |
parking lot | car park | стоянка |
Упражнения
There are twelve things you can find in a city street (сопоставьте британское и американское значение слов)