Where do You Live? City or Town?
Английские слова
city и
town обозначают город. City- это не просто большой город. Традиционно статус city был жалован монархом (в Великобритании) или штатом (в США). Характерным признаком города (city) было наличие университета (
university) и/или кафедрального собора (
cathedral). Численность населения не является критерием определения понятий city и town. Сейчас, особенно в США, словом town могут называться даже крупные города, а словом city, наоборот, небольшие населенные пункты. Кстати, the City — это еще и название исторического центра Лондона, слово
downtown (амер.) обозначает деловой центр города, например
New Orleans’ downtown.
Where do You Shop?
Shopping center/mall (амер.) — большой торговый центр, предлагающий широкий спектр товаров;
department store — универсальный магазин;
convenience store -круглосуточный магазин, торгующий самыми необходимыми товарами;
chain store — фирменный магазин;
grocery (амер.) — небольшой продовольственный магазин и т. д. Все большую популярность приобретают home shopping (покупки не выходя из дому):
shopping by the Internet (покупки через интернет) или
shopping channels (покупки с помощью специальных ТВ-каналов).
In the City: American or British?
В британском и американском вариантах английского языка многие понятия, связанные с городом, называются по-разному. (аудио соответствует американскому и британскому произношению)
pavement см. Cruel Summer
| American (произнош.) | British (произнош.) | Russian |
taxi stand |
taxi rank |
стоянка такси |
freeway |
motorway |
автострада |
truck |
lorry |
грузовик |
gas/gasoline |
petrol |
бензин |
cab |
taxi |
такси |
bus |
coach |
автобус (междугородний) |
trailer |
caravan |
автоприцеп, фургон |
mailbox |
letter-box |
почтовый ящик |
sidewalk |
pavement |
тротуар |
trash can |
litter-bin |
урна для мусора |
crosswalk |
pedestrian crossing |
пешеходный переход |
skyscraper |
tower block |
высотное здание |
line |
queue |
очередь |
elevator |
lift (for people) |
лифт |
subway/underground |
tube (in London) |
метро |
intersection |
crossroads |
перекресток |
parking lot |
car park |
стоянка |
Упражнения
There are twelve things you can find in a city street
(сопоставьте британское и американское значение слов)
Give the words that correspond to the definitions
Decide in what stores the goods given in each line are sold.
(перетащите нужное название магазина в свободную ячейку, есть «лишние» слова)
Words that will be useful to you:
furniture — мебель,
the newsagents — газетный киоск,
butcher’s — мясной,
haberdashery — галантерея,
hardware — металлические изделия,
bed linen — постельное белье,
dairy products — молочные продукты,
cookery utensils — кухонная утварь,
jewellery — ювелирные изделия,
stationary — канцелярские товары
Read the short text In the exercise that follows it, tick true or false.(у выделенных слов перевод в всплывающих подсказках)
Today, people all over the world are moving out of
small villages in the country to go and live in big, noisy cities. This
movement from
rural areas to
urban areas has been going on for over two hundred years.
In many countries, the main
reason people come to live in towns and
cities is work. After one or two large factories
have been built in or near a town, people come to find work, and soon an
industrial area begins to grow. There is usually a
residential area nearby, where the factory workers can live.
In every
major city in the world, there is a
business district where the big companies have their main offices. In the United States, this area is usually in the city center downtown. It is here that you can see the
huge skyscraper office blocks. But what is the future of the big cities? Will they continue
to get bigger and bigger? Some major cities
have actually become smaller in the last ten years, and it is
quite possible that one day we will see people moving out of the major cities and back into smaller towns and villages.
true or false