Вверх 2009 на английском с двойными субтитрами

В 1940 году девятилетний Карл Фредриксен боготворит знаменитого исследователя Чарльза Ф. Мунца. Когда Мунца обвиняют в том, что он сфабриковал скелет гигантской экзотической птицы, которую, по его словам, он обнаружил в Парадайз-Фоллс, он клянется не возвращаться, пока не поймает ее живой. Однажды Карл подружился с девочкой по имени Элли, тоже фанаткой Мунца. Она признается Карлу в своем желании перенести свой «клубный дом» — заброшенный дом по соседству — на утес с видом на Райский водопад.
Карл и Элли вырастают, женятся и живут в восстановленном доме. Карл продает игрушечные шарики в зоопарке, где работает Элли. После того, как у нее случается выкидыш и им говорят, что они не могут иметь ребенка, они решают осуществить свою мечту — посетить Райский водопад. Они откладывают деньги на поездку, но постоянно вынуждены тратить их на более насущные нужды. Наконец, уже пожилой Карл организует поездку, но Элли заболевает и умирает.
Спустя годы Карл все еще живет в доме, упрямо держась за него, пока соседские дома сносят и заменяют небоскребами. Когда он случайно ранит строителя, суд признает его угрозой для общества и предписывает ему переехать в дом престарелых. Однако Карл решает сдержать обещание, данное Элли, и превращает свой дом в импровизированный дирижабль, используя тысячи гелиевых шаров. Случайным попутчиком становится Рассел, молодой исследователь дикой природы, который навестил Карла, чтобы получить свой последний значок за помощь пожилым людям.
Пережив грозу, летающий дом приземляется на тепуи напротив водопада Парадайз. Карл и Рассел прикрепляют себя к еще не улетевшему дому и начинают идти по мезе, надеясь добраться до водопада до того, как сдуются воздушные шары. Рассел встречает высокую разноцветную нелетающую птицу, известную как мифический «бекас», которую он называет «Кевин». Затем они встречают золотистого ретривера по имени Даг, который носит специальный ошейник, позволяющий ему говорить, и который клянется отнести птицу своему хозяину. На следующий день они сталкиваются со стаей агрессивных собак во главе с Альфой, доберман-пинчером, и попадают к своему хозяину, которым оказывается Чарльз Мунц. Мунц приглашает Карла и Рассела на борт своего дирижабля, где объясняет им, что ищет гигантскую птицу. Когда Рассел отмечает сходство птицы с Кевином, Мунц становится враждебным, полагая, что они сами пытаются поймать птицу. Карл убегает вместе с Кевином и Дагом, но Мунц ловит Кевина и устраивает пожар под домом Карла, заставляя его выбирать между спасением дома и Кевином. После того как Карл спасает дом, он и Рассел в конце концов добираются до водопада, хотя Рассел расстроен тем, что Карл бросил Кевина. Карл просматривает детский альбом Элли и с удивлением обнаруживает, что она заполнила пустые страницы фотографиями их брака, а также запиской, в которой благодарит его за «приключение» и призывает его к новому приключению.
Раскаявшийся Карл выходит на улицу и видит, как Рассел улетает с воздушными шарами и воздуходувкой, чтобы попытаться спасти Кевина. Выбросив свою мебель и вещи, Карлу удается облегчить дом настолько, что он может следовать за ним. Рассела захватывает Манц, но Карлу удается сесть на дирижабль, привязать дом и освободить Рассела и Кевина. Даг по неосторожности надевает на Альфу конус позора и становится новым вожаком собак. Манц преследует их вокруг дирижабля, заманивая Дага, Кевина и Рассела в ловушку в доме Карла. Карл заманивает Кевина обратно на дирижабль, а Даг и Рассел прижимаются к ее спине. Мунц прыгает за ними, но зацепляется ногой за несколько воздушных шаров и падает замертво. Затем дом скрывается из виду сквозь облака.
После воссоединения Кевина с птенцами Карл и Рассел летят на дирижабле обратно в город. Карл дарит Расселу свой последний значок: крышку от виноградной газировки, которую Элли подарила Карлу, когда они только познакомились. Тем временем дом Карла приземлился на утесе рядом с Райским водопадом, выполнив обещание, данное Элли.