Инструкция карточки AnkiDroid (видео)
Для более увлекательного пополнения словарного запаса английского языка можно использовать фильмы на английском языке. Чтобы процесс был наиболее эффективным, лучше использовать фильмы с двойными субтитрами (английскими и русскими). Но еще лучше, что бы субтитры были интерактивными, с возможностью создания словаря из незнакомых слов. Совсем в идеале сделать из незнакомых слов интерактивные карточки для заучивания новых слов. В этом посте я расскажу, вернее покажу, как это сделать совершенно бесплатно и при чем используя любой гаджет на андроид.
Конечно, такой функционал реализован на некоторых платных сервисах в интернете, но во-первых они платные, во-вторых, как я думаю и менее удобные.
Нам понадобятся три программы: Lanle (программа для просмотра видео с интерактивными субтитрами), AnkiDroid (программа для создания карточек для заучивания), BigVoicy (программа для озвучивания произношения). Все программы в свободном доступе на Play Маркет.
Далее смотрим видеоинструкцию) Мышка представлена для наглядности, все прекрасно делается и пальчиками :)
Еще одна фишка в LanLe для словаря AnkiDroid
После того как заучите новые слова в разделе Simple они будут перекинуты в раздел Write skill. При обучение вам будут миксоваться новые слова, для визуального запоминания и произношения, со словами которые вы прошли до того и отправили их на повтор через 1.5 месяца. Эти слова нужно уже правильно набрать на клавиатуре.
Формировать колоды для заучивания лучше самому под свои знания. Можете воспользоваться колодами для анки которые собрал я (слова и фразы озвучены). Колоды составлены после прочтения: Tom Sawyer аудиокнига уровень A2, Hound Of The Baskervilles аудиокнига уровень A2, просмотра фильмов: День сурка 1993 на английском с субтитрами, Фильм Six Days Seven Nights на английском с субтитрами. Скачать колоду AnkiDroid.
Сейчас я перешел на словарь reword, более простой в пользование словарь, озвучивает все загруженные в него слова и выражения без дополнительных танцев с бубном, есть автоматический режим для пролистывания карточек без рук. Смотрите видео как пополнять словарный запас с помощью чтения книг с параллельным переводом и словаря reword
Учим английский с удовольствием.