метод Ильи Франка

Марк Твен нам в помощь (метод Ильи Франка)

В наше время, бурного роста технологий :), грех не внести разнообразие в подходах изучения английского языка. Еще один очень интересный прием для осваивания английского языка, метод Ильи Франка (bilingual — билингва). Метод заключается, в чтение книг на английском языке с параллельным переводом и повторяющими в тексте новыми словами. Данный метод хорош для пополнения словарного запаса.

Небольшая ремарка. Я думаю, что браться за прочтения книг на английском языке, нужно уже с определенном словарным запасом, хотя бы в 500 слов английского языка, иначе процесс не будет приносить удовольствия. Да и художественной ценности более простые тексты не представляют. Том Сойер Марк Твена (уровня А2) хорошее начало для старта чтения книг на английском языке. 

Продолжим. Сейчас есть много всяких программ для для данной методики изучения английского. Познакомлю с одной из них, простая, но обладающая нужными функциями программа 2Books. Для более лучшего закрепления в памяти новых слов, мы усовершенствуем метод Ильи Франка и создадим интерактивные карточки для запоминания в программе AnkiDroid. Для восприятия на слух, не плохо озвучивать новые слова при заучивание по карточкам, для этого нам понадобится программа BigVoicy. Ну и дополнительно для подробного перевода новых слов можно использовать словарь ColorDict. У 2Books есть функция импортирования словаря в формат карточек для AnkiDroid. У AnkiDroid есть интеграция с словарем ColorDict. Далее смотрите на видео основные возможности данных программ. Все программы в свободном доступе на Маркет. Смотреть видео

Для подключения словарей к ColorDict просто скопируйте разархивированные файлы в папку  Dictdata на Андроид (папка появится после установки программы). Скачать словарь английские идиомы для ColorDict Engligh Idioms (eng-rus), скачать полный словарь англо-русского языка для ColorDict ColorDict-eng_rus_full-2.4.2, скачать сленговый (ругательств) на английском для ColorDict ColorDict-eng_rus_slang-2.4.2, скачать словарь для AnkiDroid по книге «Том Сойер» Марк Твен (уровень А2) Tom Sawyer part one
После прочтения книги, можете прослушать аудиоспектакль на английском The Adventures of Tom Sawyer уровень A2

Нашли ошибку? выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *