WILL and WOULD в чем разница

WILL and WOULD в чем разница.

Глагол WILL (WOULD) в английском языке.

Will and would в чем разница?

Глагол will (would – в прошедшем времени) – является одним из самых употребительных глаголов в английском языке и служит в большинстве случаев для построения форм будущего времени.

У глагола will есть две формы:

will и
would. Обе формы не являются смысловыми глаголами, то есть сами по себе не обозначают какое-то действие, а поэтому вне контекста не переводятся. (иногда would подразумевает перевод частицы бы на русский язык. I would like to eat. – Я бы хотел поесть. Подробнее ниже).

Глагол will может использоваться как вспомогательный и модальный.

Вспомогательный глагол WILL
В качестве вспомогательного, глагол will/would нужен в двух случаях: для построения будущего времени и условных предложений. Глагол выполняет чисто техническую, вспомогательную функцию построения грамматической конструкции, не добавляя в предложение дополнительного смысла или эмоционального оттенка.

1. Образование будущего времени
Вспомогательный глагол will применяется для образования будущего и форм времени всех видовременных форм глагола, самый простой пример – Future Simple, простое будущее время. Will ставится перед смысловым глаголом, который в простом будущем времени используется в начальной форме, без окончаний.

He will move to the capital.  – Он скоро переедет в столицу.

I will come to see you tomorrow – Я приду навестить тебя завтра

Глагол would используется для образования формы “будущее в прошедшем” (Future in the Past), т.е. используется для образования будущего в прошедшем во 2 и 3 лице.

He said that he would move to the capital soon. – Он сказал, что скоро переедет в столицу.

I said that I would come to see you. – Я сказал, что приду навестить тебя.

2. Образование условных предложений

Глагол will используется образования условных предложений для первого лица:

If I find the phone number, I will call him – Если найду номер телефона, я ему позвоню.

If you help me, I will not forget it – Если ты поможешь мне, я не забуду этого

Глагол would нужен для построения предложений сослагательного наклонения в условных предложениях второго и третьего лица. (как раз здесь он переводится как русская частица бы):

If I were you, I would think twice – Я бы на твоем месте подумал дважды.

If you had betrayed me, I would have not forgiven you – Если бы ты меня предал, я бы не простил тебя.

Я считаю, что теорией ниже не стоит забивать голову для среднего пользователя английского языка. Главное понять основную разницу между will and would. Только если для общего развития.

Модальный глагол WILL
В отличие от вспомогательного, модальный глагол will добавляет к высказыванию отношение говорящего. Иначе говоря, здесь речь идет не просто о будущем времени, а о придаче выражению эмоциональной окраски. Я считаю, что теорией ниже не стоит забивать голову.

1. Решимость, уверенность в совершении действия.

I will take what is mine
I will not surrender

2. Уверенность в совершении действия другим лицом, угроза.

You will release the prisoners
You will accept our offer[/simple_tooltip]

They will give us what we want

3. Вежливая просьба или вопрос, просьба в вопросительной форме.

Will you write your name here?
Will you give me a hand?
Will you marry me?

Вопросы можно задать и с would – они будут звучать мягче, вежливее и с меньшей уверенностью.

Would you help me with my car?

Надеюсь вы теперь усвоили в чем разница will and would.

4. В отрицательных предложениях – упорство в совершении действия почти почти всегда синоним still.

This man will not stop
The window will not open

5. Упорное нежелание чего-то делать в прошлом

Это значение присуще только прошедшему времени, поэтому используется would.

I told you you not to take my car but you wouldn’t listen!
Why she had to go? I don’t know, she wouldn’t say

6. Повторяющееся действие в прошлом (с глаголом would)

В таких выражениях часто присутствует оттенок ностальгии.

That old actor would sit and rewatch his old movies for hours

Will и Shall
В старых учебниках английского можно прочитать, что наряду с глаголом will в качестве вспомогательного (не путать с модальным) для образования форм будущего времени в 1-ом лице единственного и множественного числа используется shall.

I shall go
We shall go

В современном английском языке shall как вспомогательный уже практически не используется, можно смело говорить I will go, We will go.

Однако shall используется как модальный глагол, то есть для выражения отношения говорящего к действию. Вот примеры таких случаев:

1. Вопрос с целью получить инструкцию, распоряжение (в предложениях от первого лица):

Shall I bring you water?
Shall I call you the manager?

2. Угроза, обещание (обращение ко второму, третьему лицу)

This is the last warning. You shall bring me the money
Я уволен. Мой босс пожалеет о своем решении

3. Долженствование, обязательство выполнить действие (как правило, в официальных документах, договорах)

The contractor shall provide them with housing

Примечание: У глагола shall тоже есть форма прошедшего времени – should

Will или

Going to?
Намерение совершить действие в будущем можно выразить не только с помощью will, но и используя оборот to be going to. В употреблении этих двух способов много нюансов но основное правило такое:

will – выражение уверенности в совершении действия, что-то вроде -я сделаю это, это произойдет.
to be going to –  предполагаемое действие, обычно в ближайшем будущем, что-то вроде – я собираюсь сделать это

I will tell my girlfriend the truth tonight
I am goint to tell my girlfriend the truth tonight

Нашли ошибку? выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter