День сурка (Groundhog Day) на английском с двойными субтитрами

В провинциальном городе Панксатони есть старая традиция, каждый год 2 февраля вытаскивания сурка из домика. У жителей города есть поверье, что сурок может предсказать погоду на 6 недель в конце зимы. В этот день по всему городу идут празднования, о которых снимают репортажи. Фил Коннорс приезжает осветить данное событие, в качестве тележурналиста. В ассистентку ему назначают открытую и добродушную Риту и оператора, он рассчитывает по быстрому отснять и вернуться домой. Фил любит свою работу, но с высока и надменно относится ко всем окружающим в Панксатони. Быстро завершив съемку он возвращается в отель. Но на утро следующего происходят невероятные события — начинается снова второе февраля.