Разбираем песню Sade — And I Miss You (выбрал версию которая наваливает в наушниках, не совсем Монте-Карло :))
| And I Miss You | И я скучаю по тебе |
| Step off the train, walking down your street again Passed your door, but you don’t live there anymore It’s years since you’ve been there, and now you’ve disappeared somewhere To outta space, you’ve found some better place |
Я сошла с поезда и снова иду вдоль по твоей улице Прохожу твой дом, но ты тут больше не живешь Прошли годы с тех пор, как ты тут жил, а теперь ты куда-то исчез Непонятно, где ты, ты нашёл лучшее место |
| [Refrain]
And I miss you, like the deserts miss the rain And I miss you, oh, like the deserts miss the rain |
[Refrain]
И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям |
| Could you be dead? You always were two steps ahead And eveyrone, would walk behind where you would run I look up at your house, I can almost hear you shout down to me, where I always used to be |
Может быть, тебя уже нет? Ты всегда был на два шага впереди И все бежали бы позади тебя, если бы ты задал тем Я смотрю на твой дом, и почти слышу, что ты зовёшь меня, как звал меня раньше |
| [Refrain]
And I miss you, like the deserts miss the rain And I miss you, like the deserts miss the rain |
[Refrain]
И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям |
| Back on the train, I ask why did i come again? Can I confess? I’ve been hanging around your address Years have proved, to offer nothing since you’ve moved Now you’re gone, I can’t move on |
Я возвращаюсь в поезд и спрашиваю, почему я снова приезжала? Могу ли я признаться? Я бродила около дома, где ты раньше жил. Время доказала, что после того как ты переехал, у меня никого нет А сейчас, когда ты ушёл, я не могу двигаться дальше |
| [Refrain]
And I miss you, like the deserts miss the rain And I miss you, yeah, like the deserts miss the rain, i miss you |
[Refrain]
И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям, я скучаю по тебе |
| I step off the train, I’m walking down your street again Passed your door, but you don’t live there anymore It’s years since you’ve been there, and now you’ve disappeared somewhere To outta space, you’ve found some better place |
Я сошла с поезда и снова иду вдоль по твоей улице Прохожу твой дом, но ты тут больше не живешь Прошли годы с тех пор, как ты тут жил, а теперь ты куда-то исчез Непонятно, где ты, ты нашёл лучшее место |
| [Refrain]
And I miss you, like the deserts miss the rain And I miss you, yeah, like the deserts miss the rain, i miss you And I miss you, like the deserts miss the rain And I miss you, yeah, like the deserts miss the rain, deserts miss the rain (like the deserts miss the) like the deserts miss the rain like the deserts miss the rain And I miss you, yeah, like the deserts miss the rain And I miss you, like the deserts miss the rain |
[Refrain]
И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям, я скучаю по тебе И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям, как пустыни по дождям (словно пустыни скучают) словно пустыни скучают словно пустыни скучают по дождям И я скучаю по тебе, да, словно пустыни по дождям И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям, я скучаю по тебе |