Little Women Audiobook Intermediate B1

Little Women Audiobook Intermediate B1

Little Women Audiobook Intermediate B1 by Louisa May Alcott. «Маленькие женщины» адаптированная аудиокнига на английском языке Level 3 с параллельным переводом. Читать и слушать онлайн. Метод билингва bilingual. Автор Луизы Мэй Олкотт

спойлер нажмите, чтобы открыть
Роман «Маленькие женщины» начинается в канун Рождества. Четыре дочери семьи Марч собрались в гостиной их простого дома. У каждой девочки есть один доллар, но их мать считает, что тратить деньги на рождественские подарки во время войны — расточительство. Девочки сетуют, что не могут ничего купить друг другу, пока их не осеняет идея использовать свои доллары, чтобы каждая из них купила что-нибудь для своей матери, Марми.
Старшей девочке Мэг шестнадцать лет, и она очень красива, второй девочке Джо пятнадцать лет, она немного сорванец, который быстро приходит в ярость. Третья — Бет, тихая девочка тринадцати лет. И последняя — Эми, которой двенадцать лет и она музыкант. Отец девочки, мистер Марч, был признан слишком старым, чтобы быть солдатом армии Союза. Вместо этого он записался в капелланы и уехал. Семья Марч очень скучает по нему, и девочки собираются вокруг матери, чтобы вечером у камина прочитать его новое письмо. Отец призывает их быть хорошими, чтобы, когда он вернется, он был как никогда рад и горд за моих маленьких женщин. Девочки решают поиграть в игру, в которой они пытаются улучшить что-то одно в себе. Мэг решила быть менее тщеславной, Джо — более женственной, Бет — менее застенчивой, а Эми — менее эгоистичной. Их мать обещает помочь им в этом путешествии, как только сможет, и дать им всем справочники по этикету.

На следующее утро девочки просыпаются и обнаруживают под подушками справочники. Девочки удивляют маму подарками, которые они купили для нее, и она очень рада и тронута. Друзья семьи собираются, чтобы посмотреть пьесу, которую написала Джо, а девочки играют в ней. Пьеса идет хорошо, несмотря на несколько казусов с реквизитом, и после этого семья и их друзья наслаждаются прекрасным рождественским пиром. Праздник — это подарок мистера Лоуренса, добродушного богача, который живет по соседству с ними.

Мэг и Джо посещают новогоднюю вечеринку неподалеку. Джо беспокоится о том, чтобы ее воспринимали как леди, тем более что на ее лучшем платье есть след от ожога, а перчатки испачканы лимонадом. Во время вечеринки Джо знакомится с Теодором Лоуренсом, племянником ее соседа. Он просит ее называть его Лори, и они сдружились, потому что у них одинаковый интерес к мальчишеским играм.

После Нового года девочки должны вернуться на работу. Мэг возмущена этим, ведь она помнит время, когда у мистера Марча было больше денег, прежде чем он потерял свою собственность. Мэг работает гувернанткой в богатой семье по фамилии Кинг. Джо работает помощницей у их душной тети Марч. Бет остается дома и помогает горничной Марча, Ханне. Эми ходит в школу и пользуется популярностью среди одноклассников.

Однажды Джо решает, что хочет поближе познакомиться с Лори. Она бросает снежок в его окно, чтобы привлечь его внимание, и узнает, что он простудился и ему надоело лежать в своей постели. Он приглашает ее в дом, а остальные сестры присылают ему подарки. Бет одалживает Лори своих кошек, он играет с ними и забывает о своей застенчивости. Лори показывает Джо большую библиотеку своего деда, и Джо соглашается подождать там, пока Лори сходит к доктору. Мистер Лоранс натыкается на Джо в библиотеке, и они решают выпить вместе чаю. Джо говорит о том, что ей кажется, что Лори нужно больше компании и что он одинок. Мистер Лоренс соглашается, что это так, и решает, что Лори следует проводить больше времени с семьей Марч. Лори возвращается и играет на пианино для Джо и его дедушки. Это заметно расстраивает мистера Лоуренса, и когда позже Джо возвращается домой, она узнает, что сын мистера Лоуренса женился на итальянской музыкантше, хотя он протестовал против этого. Пара умерла, и мистер Лоранс взял Лори на воспитание. Однако талант Лори как музыканта напоминает ему о сыне и делает его торжественным.
Марчи начинают регулярно посещать дом Лорансов, и все наслаждаются роскошью, кроме Бет, которая боится стоического мистера Лоранса. Мистер Лоранс подслушивает ее слова и спрашивает, не могла бы она сыграть для него на пианино, чтобы оно оставалось в порядке. Бет соглашается и начинает ежедневно играть на пианино. Играть на таком дорогом пианино — это для нее мечта. В знак благодарности Бет делает мистеру Лоуренсу пару тапочек, а мистер Лоуренс решает подарить ей старое пианино, на котором играла его внучка.
После этого Бет и мистер Лоуренс становятся друзьями. Эми покупает своим одноклассникам в школе банку маринованных лаймов, чтобы поделиться с ними, и нарушает при этом школьные правила. Учительница наказывает ее: шлепает по ладони и заставляет стоять перед классом до обеда. Этот опыт унизителен для Эми, так как ее никогда раньше не наказывали подобным образом. Она уходит из школы и возвращается домой по собственному желанию. Марми ругает Эми за ее поведение, но тем не менее забирает ее из школы. В отместку за то, что ей не разрешили пойти в театр с Лори, Мэг и Джо, Эми сжигает рукописную книгу, в которой писала Джо. Джо в ярости и затыкает Эми уши. Эми понимает, что была не права, но Джо не хочет прощать.

Перевод текста выполнен с помощью: Яндекс Переводчика и сервиса чтения книг с параллельным переводом 2books
Little Women B1 by Louisa May Alcott открыть в приложение 2books

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован.